I believe it's a brain abscess. Several year ago I shot one with a bit of puss oozing from the pedecls, bit not quite as nad ad the OPs buck. That same week a neighbor 2 doors down shot one woth an abscess.
I got a little freaked out thinking it was CWD so I contacted a biologist at the game...